Glossario - SWAROVSKI OPTIK - Binoculi, Telescopi, Cannochiali da puntamento, Caccia, Bird Watching, Viaggi & Tempo libero, Digiscoping

Home

versione di stampa

indietro

Glossary

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Absehenlage
Achromat
Apertura della pupilla: L’apertura della pupilla dell’occhio umano dipende dall’età e dalla luce presente. Maggiore è la presenza di luce, più piccola è l’apertura della pupilla. Con poca luce la pupilla si dilata al massimo. Con una persona di 2 5 anni l'intervallo possibile di apertura è compreso all'incirca tra 2 e 8 mm. A partire dal cinquantesimo anno di vita è possibile un’apertura massima in media di 5 mm. Ciò andrebbe considerato in caso di acquisto dei binocoli crepuscolari e confrontati con la rispettiva pupilla di uscita.
ATM: Angled Telescope Magnesium
ATS: Angled Telescope Short
Auflösungsvermögen
Austrittspupille: Das Bild der Aperturblende; es sollte mit der Eintrittspupille des Auges in der Lage exakt und in der Größe weitgehend übereinstimmen.
AV: Habicht AV - American Variable
BT
Campo visivo: Questo valore indica quanti metri di una sezione territoriale si impediscono di scorgere ad una distanza di 1 chilometro. Oggi questi dati vengono di frequente indicati in gradi, in questo caso si tratta dell’apertura sul lato dell’obiettivo.
CD
CD-I
Cockpit: Unità dei cannocchiali da puntamento della Swarovski Optik in cui si trova il comando dell’unità di illuminazione.
Compensazione diottrica: La compensazione delle varie capacità visive dei singoli occhi. Qui sono esclusi i forti astigmatismi (incurvamento della cornea)
Conchiglie oculari girevoli: Servono soprattutto per portatori di occhiali per compensare la distanza occhio – occhiali. Le conchiglie oculari girevoli e svitabili sono l’ideale per agevolare la pulizia.
Corpo in magnesio: Oggi giorno vengono usati ripetutamente i corpi di magnesio perché questi sono più leggeri del corpo in alluminio.
Corsa speciale: E’ la designazione dell’intervallo che combinato al campo di messa a fuoco della lente, può essere utile specialmente per le persone miopi. Questi ultimi hanno anche la possibilità di rendere nitidi l’immagine degli oggetti posti ad una certa distanza.
CTC: Classic Telescope Compact
CTS: Classic Telescope Short Execution
Dämmerungszahl
DCA: Digital Camera Adapter
DCB: Digital Camera Base
Dejustierung
Distanza interpupillare: E’ la distanza tra gli occhi, misurata dal centro di una pupilla fino al centro dell’altra pupilla, che viene indicata per lo più in mm.
Distorsione: E’ una definizione che viene usata di frequente per la visualizzazione delle lenti per ottenere un’informazione sulla bombatura dell’immagine visualizzata. Esiste una distorsione positiva = a forma di cuscino e una negativa = a forma di botte. Lo stato ideale sarebbe quello di non avere una distorsione.
EE: Z6 Extended Eyerelief (120mm)
EL: Ergonomic Light
Fernglasqualität / -typen
Fokussierung
HD: Per l’obiettivo degli strumenti contrassegnati dalla sigla HD (High Definition) viene utilizzato un vetro ad alta definizione. Che consente di eliminare ogni minimo residuo di aberrazioni cromatiche e di ottenere una fedeltà del colore insuperabile. HD non è un concetto ben definito e viene utilizzato spesso anche in modo inappropriato. L’uso esclusivo di lenti HD non garantisce infatti una migliore qualità delle immagini. Occorre invece che l’intero sistema sia in perfetta sintonia.
Innenfokussierung
Justierung
LD
LD-I
Lichtdurchlässigkeit
Messa a fuoco ravvicinata: Serve nello specifico per osservare da vicino. I binocoli di alto livello presentano una messa a fuoco ravvicinata di meno di 2 metri.
Mikrostrukturoberfläche
Mitteltrieb
Nachtglas
Objektiv
Oculare per portatori di occhiali: Oculare con grande distanza tra l’ultima lente e la pupilla di uscita (pupilla dell’occhio). I portatori di occhiali possono sfruttare il 100% dell’intero campo visivo abbassando la conchiglia oculare.
Okulare
P-Belag
Parallaxe
PF: Habicht PF - Professional Fixed
PV: Habicht PV - Professional Variable
PV-I: Habicht PV-I - Professional Variable Illuminated
Sistema di ammortizzazione: solo la serie P Soltanto i cannocchiali da puntamento Swarovski sono dotati del sistema di ammortizzazione brevettato Swarovski che garantisce una regolazione della linea di mira ad alta precisione.
SLC: Slim Light Compact
SSA: Collegamento Snap Shot che permette di adattare certe fotocamere digitali ai binocoli.
STM: Straight Telescope Magnesium
STS: Straight Telescope Short
SWAROBRIGHT
SWAROCLEAN: Swaroclean è un trattamento che riduce l’energia che si trova sulla superficie delle lenti esterne agevolandone essenzialmente la pulizia.
SWARODUR
SWAROFAST: Grazie all’innovativa funzione SWAROFAST è sufficiente regolare una sola volta la posizione della macchina fotografica rispetto al telescopio. Dopodiché è possibile staccare la macchina fotografica dall’adattatore e ricollegarla in un secondo tempo per tornare nella stessa posizione senza bisogno di una nuova regolazione.
SWAROTOP
TDS
TLS: Tele Lens System
Transmission
UCA: Universal Camera Adapter - Ein einziger Adapter für digitale Spiegelreflexkameras ebenso wie für Kompaktkameras.
Umkehrsystem
UV-Strahlung
Variable Optik
Vergrößerung
Vergütung / Mehrschichtvergütung
Verstellbereich quadratisch / rechteckig
Weitwinkel
Z6
Zentriertes Absehen
Zoom: È la definizione del campo di regolazione ottico dal minimo al massimo ingrandimento. Ad esempio da 2 a 12 = zoom 6x

indietro

versione di stampa
superiore