Absam / Tirolo, marzo 2009: il binocolo per viaggi Swarovski Optik "EL Traveler" ha debuttato in Europa il 12 marzo 2009 in occasione della ITB di Berlino.
Sia che si tratti di un safari, di girare per una metropoli, di percorrere il Cammino di San Giacomo o di attraversare l’Amazzonia: ogni viaggio in se è un’avventura. Nuove impressioni, colloqui, odori, visioni e prospettive: un altro mondo pronto ad accogliervi. Chi si affida ai sensi, osserva con precisione, perché sono proprio minuzie e dettagli a rendere speciale un attimo e trasformare il viaggio in un’esperienza indimenticabile. In questo caso non si potrà rinunciare ad un binocolo di prima qualità. Immagini assolutamente nitide, precise con colori brillanti e naturali vi permettono di osservare anche in condizioni di luce precaria oppure al crepuscolo ciò che altresì vi sarebbe celato. Un supporto ed una prolunga per l’occhio. Discreto ed elegante.
EL 32 Traveler è un compagno affidabile per ogni viaggio. Non solo la precisione ottica di EL 32 TRAVELER, bensì anche il design e la lavorazione del binocolo oscura la concorrenza. Chi lo ha tenunto una volta in mano ed ha potuto osservare questo binocolo, leggero ed estremamente robusto, potrà confermare la singolarità di questo prodotto. Un corpo in magnesio, testato in condizioni estreme nel deserto, al polo nord oppure nella foresta pluviale, alluminio pregiato e colori classici trasmettono una bellezza senza tempo.
Swarovski Optik è un’impresa tirolese che si trova nel cuore delle Alpi. La Ditta che appartiene al Gruppo Industriale Swarovski famoso per i cristalli compie 60 anni e produce oggi come ieri esclusivamente nel proprio stabilimento di Absam in Austria.
Un’azienda sostenibile che realizza prodotti sostenibili. Il personale tecnico produce e assembla in parte a macchina, in parte a mano con cura e passione componenti meccanici ed ottici di precisione conformemente agli standard più rigidi.
Dal risultato derivano binocoli e telescopi. In origine gli strumenti ottici erano concepiti in tutto il mondo ai fini della caccia finché negli anni 90 è nato il mercato dei bird watcher. All’inizio di quest’anno e con l’ausilio del binocolo EL Traveler, Swarovski Optik si rivolge al segmento “viaggi e tempo libero", perché ad Absam in Tirolo si è capito che rientrano in questo gruppo di interesse persone che intraprendono viaggi sotto forma di spedizioni, all’insegna dell’avventura e per osservare la natura o per compiere delle gite culturali, con l’intento di non voler rinunciare assolutamente ad immortalare uno di questi momenti indimenticabili.
Swarovski Optik non sarebbe considerata leader innovativa se non vi fosse una peculiarità insita nel binocolo EL Traveler: il "collegamento Snap Shot "è infatti un piccolo ausilio di regolazione che permette di collegare una fotocamera digitale compatta al binocolo. Anche gli oggetti lontani che sinora erano troppo lontani per la telecamera si possono immortalare e mostrare a casa. E’ possibile ottenere delle lunghezze focali incredibili e con poco esercizio scattare delle foto straordinarie.
"Spesso sono tanti gli oggetti del desiderio", dichiara Hermann Fercher, Vice President New Markets alla Swarovski Optik e prosegue: "In base al viaggio e all’interesse dell’osservatore è possibile riconoscere con un binocolo l’uccello minuscolo sul dorso del rinoceronte, lo stravagante serbatoio d’acqua sul tetto della Cattedrale di San Vito oppure la pelle umida di un rospo che cattura gli ultimi raggi di sole. Vale la pena godersi la magia del momento e rendere il celato visibile."
Il mondo appartiene a chi sa percepire il bello.
Assapora il momento!
SEE THE UNSEEN.
www.swarovskioptik.com
SWAROVSKI OPTIK
Swarovski Optik con sede ad Absam, in Tirolo, fa parte dell’impresa a conduzione familiare Swarovski. L’impresa austriaca fondata nel 1949 si è specializzata nello sviluppo e produzione di strumenti ottici di altissima precisione, posizionandosi ai massimi livelli nel segmento più elevato di questo mercato a livello mondiale. Binocoli, telescopi, strumenti optoelettronici, cannocchiali da puntamento, telemetri e visori notturni vengono scelti dagli utenti professionali ed amatoriali più esigenti. Il successo dell’azienda si basa sulla capacità innovativa, sulla qualità e sulla valorizzazione dei propri prodotti, nonché sul design straordinario tanto sul piano funzionale quanto estetico. La valorizzazione della natura è una componente essenziale della filosofia aziendale e trova la massima espressione nei progetti di tutela della natura, nonché nella produzione che tutela l’ambiente. Con il 92% di esportazioni e 700 collaboratori SWAROVSKI OPTIK è presente in tutto il mondo; l’azienda nel 2008 ha sviluppato un fatturato di 93 milioni di Euro.
Per ulteriori informazioni:
Addetto stampa:
Viktoria Maurer
T: +43-(0)5223/511-6721
M: +43-(0)664/625 6908
viktoria.maurer@swarovskioptik.at
Swarovski Optik Italia:
Francesco Corrà
T: +39 045 8349069
info@swarovskioptik.it